A sigla JHS: É o Monograma de Cristo que significa “Iesus Hominun Salvator” (Jesus Salvador dos Homens), e não Jesus Homem Salvador como geralmente se percebe em algumas traduções de forma errônea.

O monograma de Cristo corresponde as três primeiras letras de “Ihsus” que é como se escreve Jesus no grego – também aparece escrito como Ihcus. Grego esse no qual foram escritos os evangelhos de Marcos e Lucas.

O “J” em paleografia corresponde ao pronúncia do “I” na antiguidade, da mesma forma que o “V” era empregado como “U”

 Fonte Paraclitus

                                                                                                                   http://www.paraclitus.com.br